1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:25,478 --> 00:01:31,438
זה מה שקורה לאלה
שמנסים לברוח מהמחנה שלי!

4
00:02:05,198 --> 00:02:09,958
הידד!
אני חוזר!

5
00:02:55,038 --> 00:02:59,558
לָקוּם!
לָקוּם! לָקוּם!

6
00:03:00,078 --> 00:03:04,438
קדימה, כולם!
קום מהר!

7
00:03:17,638 --> 00:03:20,198
כתוב

8
00:04:08,878 --> 00:04:12,198
אם לשפוט לפי המספר שלך,
היית כאן בערך שבוע?

9
00:04:12,238 --> 00:04:14,718
[בפולנית]
סליחה, אני לא מבין.

10
00:04:15,118 --> 00:04:19,478
[בפולנית] כמה זמן יש לך
היית כאן, שבוע? איפה הקערה שלך?

11
00:04:19,718 --> 00:04:22,878
-גָנוּב.
-כמה זמן מאז אכלת לאחרונה?

12
00:04:22,998 --> 00:04:27,598
שלושה ימים. מפקח הגוש
לא ייתן לי אוכל אלא אם כן יש לי קערה.

13
00:04:28,078 --> 00:04:31,358
לשטוף עם תה.
תקבל טיפוס מהמים.

14
00:04:31,438 --> 00:04:37,438
ולהתגלח מדי יום. תביא משהו חד.
אתה תיראה בריא יותר עם לחיים אדומות.

15
00:04:41,598 --> 00:04:45,278
אבינו שבשמים,
יתקדש שמך;

16
00:04:45,678 --> 00:04:49,878
תבוא מלכותך,
ייעשה רצונך...

17
00:04:56,678 --> 00:05:01,318
-יש עוד שניים בפנים.
תן לי לרשום את המספרים שלהם קודם.

18
00:05:14,518 --> 00:05:18,998
הרשק!
האם כל המשרות מאוישות?

19
00:05:19,038 --> 00:05:22,598
יש לי 300 מתנדבים
ורק 150 מקומות פנויים.

20
00:05:56,398 --> 00:06:00,158
בוא נלך!

21
00:07:23,158 --> 00:07:26,158
שֵׁם.
שֵׁם!

22
00:07:29,158 --> 00:07:32,718
-סלובקית? שֵׁם.
-אלפרד וצלר.

23
00:07:40,478 --> 00:07:43,758
-מִקצוֹעַ?
-פעם הייתי עובד עץ.

24
00:07:43,958 --> 00:07:50,678
שלום, יהודים! סדר עסק ראשון:
שכח את השמות שלך.

25
00:07:51,758 --> 00:07:54,558
שמות הם נטל.

26
00:07:54,758 --> 00:07:58,518
המספרים מדויקים.
אין לטעות.

27
00:07:59,158 --> 00:08:03,678
אתם היהודים יודעים משהו קטן
לגבי מספרים, נכון?

28
00:08:05,078 --> 00:08:10,438
הרייך הגרמני
בנוי על חוקים וסדר.

29
00:08:10,718 --> 00:08:13,878
וכך זה ישאר
לאלף השנים הבאות.

30
00:08:13,998 --> 00:08:17,358
באת לכאן כדי לשרת את הרייך...

31
00:08:46,438 --> 00:08:49,078
ברוכים הבאים לאושוויץ!

32
00:09:20,598 --> 00:09:23,998
אסיר 44070, אדוני!

33
00:09:27,038 --> 00:09:31,878
-אסיר 20962. צריף 9.

34
00:09:33,438 --> 00:09:36,238
אני מתייצב לעבודה.

35
00:09:36,318 --> 00:09:38,798
למטה על הקרקע!

36
00:09:39,438 --> 00:09:44,678
לְמַעלָה! לְמַטָה!
לְמַעלָה! למטה...

37
00:09:47,398 --> 00:09:51,798
-מה זה היה?
-הוא התעסק איתי. הנה, תפוס את זה.

38
00:10:11,598 --> 00:10:14,398
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

39
00:10:19,318 --> 00:10:23,878
-תחזיק מעמד.
-אל תדאג לנו. אנחנו כבר מתים.

40
00:10:25,838 --> 00:10:28,878
אתה רק דואג לגבי החיים.

41
00:10:46,878 --> 00:10:49,398
בהצלחה!

42
00:11:45,118 --> 00:11:48,398
הנה הפארסה הרגילה.

43
00:11:51,438 --> 00:11:53,758
-ואלר, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
-באתי ברגע שיכולתי.

44
00:11:53,798 --> 00:11:58,358
לכולם יש הזעות קרות
בגלל הבדיקה.

45
00:12:12,838 --> 00:12:17,238
קיבלתי קצת זהב מהבנות בקנדה.
אני אחליף אותו בשעונים.

46
00:12:17,358 --> 00:12:20,638
-אלה המספרים לינואר.
-ההובלה של אתמול חסרה.

47
00:12:20,678 --> 00:12:24,358
לא הגעתי לזונדרקומנדו.
הם עדיין ישנים.

48
00:12:24,398 --> 00:12:28,838
הם בטח פוצצו את כל התחבורה הזאת
דרך הארובות.

49
00:12:30,678 --> 00:12:34,198
זה מהמיכלים שהם זורקים פנימה.

50
00:12:34,598 --> 00:12:38,838
זה לא יתקלף לגמרי,
אז ציירתי את השאר.

51
00:12:45,758 --> 00:12:48,238
ולר, איזה מספר זה?

52
00:12:49,158 --> 00:12:51,998
-איפה הפסקת?
-כָּאן.

53
00:12:52,118 --> 00:12:57,558
28 בינואר: 3000 צרפתית,
600 הולנדים, 2000 פולנים.

54
00:12:58,238 --> 00:13:02,238
הבנתי?
ינואר עד כה: 93400.

55
00:13:03,798 --> 00:13:05,998
-הבנת?
-כֵּן.

56
00:13:07,278 --> 00:13:13,478
זה 3012 כל יום.
125 כל שעה. 2 כל דקה.

57
00:13:19,798 --> 00:13:24,038
אתה חייב לקבל את ההוכחות האלה
לאנשים חשובים בסלובקיה.

58
00:13:30,118 --> 00:13:33,518
האנשים החשובים ישלחו מטוסים.

59
00:13:36,878 --> 00:13:39,718
והמטוסים האלה יפוצצו את המקום הזה
לתוך השכחה.

60
00:13:39,758 --> 00:13:45,038
כדי שלא יישאר דבר מלבד אפר.
אפר ועשן.

61
00:14:13,878 --> 00:14:15,998
טוֹב.

62
00:14:24,638 --> 00:14:27,598
מה קורה עם צריף 9?

63
00:14:29,118 --> 00:14:32,598
אני צריך לספור אותך בעצמי?

64
00:14:43,398 --> 00:14:47,398
מה העיכוב עם צריף 9?!

65
00:15:01,358 --> 00:15:03,358
מישהו חסר!

66
00:15:03,438 --> 00:15:07,398
הכל היה בסדר
כשיצאנו מהצריף.

67
00:15:31,878 --> 00:15:34,158
תזיז את זה!

68
00:15:47,278 --> 00:15:54,798
אדוני לגרפירר, אסיר נעדר
מגוש ההסגר B-II A.

69
00:15:56,318 --> 00:15:59,078
מה זאת אומרת, הוא חסר?!

70
00:15:59,398 --> 00:16:03,438
הוא שוכב איפשהו
עם הפנים למטה בעפר. תמשיך לחפש.

71
00:16:04,678 --> 00:16:08,718
המשיכו לחפש! חסימת הסגר!
תזיז את זה!

72
00:16:09,878 --> 00:16:14,038
אדוני לגרפירר,
אסיר נעדר מצריף 9.

73
00:17:07,758 --> 00:17:13,838
חסרים שני סופרים.
29162 ו-44070. סלובקים.

74
00:17:30,678 --> 00:17:34,678
מי ראה את סופר הצריף היום?

75
00:17:51,798 --> 00:17:54,798
מי ראה אותו בורח?!

76
00:18:06,558 --> 00:18:08,878
מפקח חסימה!

77
00:18:14,238 --> 00:18:17,478
-אסיר מספר 2043...
-הא?!

78
00:18:17,558 --> 00:18:21,118
אסיר מספר 20432!

79
00:18:23,598 --> 00:18:25,678
אני לא יודע כלום.
בבקשה, תאמין לי!

80
00:18:25,758 --> 00:18:30,398
ראיתי אותו בפעם האחרונה הבוקר.
הוא קם מוקדם, כרגיל.

81
00:18:32,878 --> 00:18:36,398
הוא לקח את ספר המוות שלו
והלך לשירותים.

82
00:18:36,478 --> 00:18:39,958
זה כל מה שאני יודע, אני נשבע.
בבקשה, תאמין לי.

83
00:18:41,158 --> 00:18:43,398
אני נשבע...

84
00:18:45,038 --> 00:18:51,158
הדרך הטובה ביותר למצוא כמהין
זה להרעיב את החזיר.

85
00:18:54,318 --> 00:18:58,198
עד שאני רואה את שני היהודים יושבים כאן
עם השלטים על צווארם,

86
00:18:58,238 --> 00:19:02,038
אתם תישבו כאן בעצמכם.
אתה מבין?

87
00:19:03,598 --> 00:19:06,718
חפש בכל הצריפים בבלוק הזה.

88
00:19:07,238 --> 00:19:12,238
אם אתה לא מוצא אותם, שלח בחזרה
כל הצריפים חוץ מ-9. צאו לדרך!

89
00:19:15,798 --> 00:19:17,558
יָמִינָה!

90
00:19:17,838 --> 00:19:21,038
נתחיל עם 25 ריסים.

91
00:19:21,318 --> 00:19:25,718
אחר כך נראה
מה עוד הוא זוכר.

92
00:19:25,758 --> 00:19:27,678
לא, בבקשה...

93
00:19:27,758 --> 00:19:30,878
אני לא יודע כלום.
בבקשה, תאמין לי!

94
00:19:33,598 --> 00:19:38,398
אני לא יודע כלום. אָנָא!
לא, בבקשה. לא...

95
00:20:04,838 --> 00:20:07,598
החזית המזרחית הארורה.

96
00:20:09,038 --> 00:20:13,518
'למען המולדת!'
איזה חרא!

97
00:20:19,038 --> 00:20:21,518
הוא נפל אתמול.

98
00:20:27,158 --> 00:20:29,878
הבן היחיד שלי.

99
00:20:33,318 --> 00:20:35,878
בן 21.

100
00:20:40,438 --> 00:20:43,638
כל הפרשה הזו
גורם לבטן שלי להתהפך.

101
00:20:43,678 --> 00:20:48,038
אתה, המחנה,
כל המדינה הארורה הזו!

102
00:20:48,678 --> 00:20:51,798
כָּאן.
לִרְאוֹת?

103
00:20:53,678 --> 00:20:58,518
כמה חתיך הוא היה!
מַבָּט.

104
00:21:01,158 --> 00:21:03,838
תראה אותו!

105
00:21:13,238 --> 00:21:16,198
אשתי המסכנה...

106
00:22:12,238 --> 00:22:14,718
לעזאזל!

107
00:22:15,598 --> 00:22:18,158
לְחַרְבֵּן!

108
00:22:20,838 --> 00:22:23,358
בלגן מזוין...

109
00:22:23,438 --> 00:22:26,358
כמה זמן האסירים נמצאים כאן?

110
00:22:27,758 --> 00:22:30,718
מאז קיץ 1942.

111
00:23:03,598 --> 00:23:05,958
חרא.

112
00:23:10,558 --> 00:23:13,598
הם ראו יותר ממך, קדוק.

113
00:23:14,718 --> 00:23:16,798
אתה מבין?

114
00:23:23,558 --> 00:23:26,318
אסור להם לעבור.

115
00:23:27,078 --> 00:23:29,118
אתה מבין?!

116
00:23:30,478 --> 00:23:32,438
לָלֶכֶת!

117
00:24:11,758 --> 00:24:14,278
תחליף איתי.

118
00:25:01,278 --> 00:25:05,038
קיבלתי את זה מהמטבח
לפני הסיבוב.

119
00:25:10,158 --> 00:25:13,278
תעביר את זה.

120
00:28:05,238 --> 00:28:07,318
בוא הנה.

121
00:28:10,078 --> 00:28:12,478
לְהִתִיַשֵׁב.

122
00:28:19,158 --> 00:28:21,318
כָּאן.

123
00:28:35,718 --> 00:28:40,998
עשר פעמים חשבתי
על הרג אותך אתמול בלילה. עשר פעמים.

124
00:28:45,118 --> 00:28:48,118
עקבתי אחרי.

125
00:28:48,718 --> 00:28:50,718
לִרְאוֹת?

126
00:28:56,598 --> 00:29:00,118
כי עזרת למישהו
לעמוד על הרגליים...

127
00:29:01,598 --> 00:29:04,598
כי עברת
סביב לחם החיים...

128
00:29:04,838 --> 00:29:07,838
ממלא את הקרביים...

129
00:29:08,078 --> 00:29:11,318
זו הייתה אשמתי בלבד.

130
00:29:11,998 --> 00:29:16,718
בגרמנית היינו קוראים לזה service.Verdienst.

131
00:29:21,118 --> 00:29:23,838
אתה אדם טוב, נכון?

132
00:29:24,478 --> 00:29:28,718
פעם היית פרנציסקני.
-אני עדיין.

133
00:29:36,238 --> 00:29:39,278
כשהאכלת את החברים שלך,

134
00:29:39,678 --> 00:29:42,558
הייתי צריך לחשוב על הילד המת שלי.

135
00:29:46,478 --> 00:29:50,718
התחשק לי לשלוח שלושה כדורים
דרך הבטן.

136
00:29:50,958 --> 00:29:53,758
אתה יודע למה לא עשיתי?

137
00:29:58,238 --> 00:30:01,718
איך השניים האלה נמלטו?

138
00:30:02,958 --> 00:30:06,278
אתה חושב שהם יצליחו,
אבל אתה טועה.

139
00:30:06,318 --> 00:30:09,398
הם כבר מתים,
הם פשוט לא יודעים את זה עדיין.

140
00:30:09,478 --> 00:30:12,998
אני אשים אותם על הכיסאות
עד הערב הזה.

141
00:30:13,118 --> 00:30:17,078
המקומיים יוותרו עליהם,
ואם לא,

142
00:30:17,158 --> 00:30:21,998
הם פשוט ימשיכו לרוץ
עד שהם נופלים עם הפנים קודם בחרא.

143
00:30:22,998 --> 00:30:29,238
המוות בא קודם
למי שעומד במקום.

144
00:30:30,278 --> 00:30:32,718
מה שלא יהיה.

145
00:30:37,198 --> 00:30:39,758
אני יודע שהייתה להם עזרה.

146
00:30:40,398 --> 00:30:43,318
ואתה נהנה לעזור לאנשים.

147
00:30:43,518 --> 00:30:47,278
בגלל זה שני אנשים
הולכים למות היום.

148
00:30:48,718 --> 00:30:53,358
זה הלחם היחיד
אתה תוותר מעכשיו.

149
00:30:55,318 --> 00:30:58,358
אבל אתה יכול להציל אותם.

150
00:32:51,478 --> 00:32:56,238
תן לי דבר אחד
ואתה יכול לחזור לצריף.

151
00:33:00,038 --> 00:33:04,998
אתה מוכן לשים את עצמך
דרך כל זה עבור שני יהודים סלובקים?

152
00:33:46,318 --> 00:33:50,358
הבת שלך כן
במדור הנשים, נכון?

153
00:33:56,998 --> 00:33:59,638
מַה?

154
00:34:01,078 --> 00:34:03,838
חשבת שאני לא יודע?

155
00:34:08,878 --> 00:34:13,478
אתה חושב שאני לא יודע
מה קורה במוחות העוף שלך?

156
00:34:25,798 --> 00:34:27,798
אסתר...

157
00:34:29,238 --> 00:34:34,318
אסתר!
תן לי ללכת. תן לי ללכת!

158
00:34:34,798 --> 00:34:38,398
אתה לא הולך לעזור לה ככה.

159
00:34:52,558 --> 00:34:54,798
בבקשה, לא!

160
00:35:24,838 --> 00:35:30,798
היא דיברה סלובקית, לא פולנית!
לא שמעת אותה צורחת?

161
00:35:32,998 --> 00:35:35,358
זה לא משנה.

162
00:35:37,518 --> 00:35:41,118
הבחורה הזו הייתה סלובקית!
היא לא יכלה להיות הבת שלך!

163
00:35:41,158 --> 00:35:45,998
אם הם הביאו את הילדה השנייה לכאן,
הבת שלו כבר מתה.

164
00:37:44,998 --> 00:37:48,758
שלח את צריף 9 בחזרה לעבודה!

165
00:37:58,798 --> 00:38:03,078
-לך, לך! תזיז את זה!
-תעמוד בתור! צאו לדרך!

166
00:38:04,438 --> 00:38:08,678
תזיז את זה!
תזיז את זה!

167
00:38:57,758 --> 00:39:00,678
תזיז את זה, תזיז את זה!

168
00:39:37,878 --> 00:39:40,798
למה אנחנו מחכים?

169
00:39:43,198 --> 00:39:47,998
נצא אחד אחד
או בבת אחת, מה ההבדל?

170
00:39:51,158 --> 00:39:53,878
יש יותר מאיתנו.

171
00:39:56,518 --> 00:40:00,958
נוציא שלושה מהממזרים האלה,
אם נחסוך על הכלבים.

172
00:40:02,598 --> 00:40:04,878
לְהֵאָחֵז.

173
00:40:09,998 --> 00:40:12,518
כשהוא נדלק.

174
00:40:39,318 --> 00:40:41,478
לְהֵאָחֵז.

175
00:40:54,238 --> 00:40:56,678
חתיכת חרא!

176
00:41:30,038 --> 00:41:32,038
מַהֲלָך!

177
00:41:34,278 --> 00:41:37,078
מהרו בעניין!

178
00:41:39,958 --> 00:41:42,198
לוס!

179
00:41:50,238 --> 00:41:53,118
אתה חייב לי עשר סיגריות.

180
00:42:02,558 --> 00:42:04,798
לִדחוֹף!

181
00:42:18,998 --> 00:42:22,278
משוך את חגורת ההגנה החיצונית!

182
00:42:29,198 --> 00:42:31,878
עמודות של חמש!

183
00:42:56,798 --> 00:42:59,518
בשביל מה אתה עושה את זה?

184
00:42:59,718 --> 00:43:03,438
אתה חושב שאתה מוכיח
משהו כאן?

185
00:43:03,518 --> 00:43:06,518
למי?
לִי?

186
00:43:09,438 --> 00:43:11,678
עַצמְכֶם?

187
00:43:13,198 --> 00:43:16,398
אפילו קוף יכול לעמוד על שתי רגליו!

188
00:43:22,478 --> 00:43:25,238
אמרתי משהו מצחיק?

189
00:43:25,558 --> 00:43:28,558
מַצחִיק?
ממש לא.

190
00:43:28,598 --> 00:43:30,438
-לֹא?
-לֹא.

191
00:43:30,598 --> 00:43:33,598
- אתה צוחק?
-לֹא. לא. לא...

192
00:43:33,678 --> 00:43:38,718
-אתה מוצא אותי מצחיק?
הוא סורס על ידי ד"ר תילו.

193
00:43:38,878 --> 00:43:42,158
דיברתי איתך?!

194
00:43:46,518 --> 00:43:50,278
אני רואה את המורל הזה
הוא יורד לפח.

195
00:43:51,718 --> 00:43:56,238
צריך להזכיר לך
איפה כלביות הכלבים.

196
00:44:04,998 --> 00:44:07,278
בוא הנה.

197
00:44:13,238 --> 00:44:15,358
לָבוֹא.

198
00:44:18,238 --> 00:44:22,358
לוס! תזיז את זה!
מסביב לצריף.

199
00:44:26,318 --> 00:44:28,158
לָלֶכֶת!

200
00:44:39,678 --> 00:44:42,158
לְהַפְסִיק!

201
00:44:51,278 --> 00:44:53,518
לְהִסְתוֹבֵב.

202
00:44:57,318 --> 00:44:59,958
אמרתי תסתובב!

203
00:45:06,518 --> 00:45:09,718
אתה מתכוון להתחנן?

204
00:45:20,558 --> 00:45:28,718
אזכיר זאת בזיכרונותיי,
שאני הולך לכתוב אחרי המלחמה

205
00:45:29,278 --> 00:45:34,758
בחווה שלי איפשהו
ליד הים השחור.

206
00:45:36,478 --> 00:45:42,718
מה איתך, בחור מצחיק?
איפה אתה חושב שאתה הולך להיות?

207
00:45:48,038 --> 00:45:50,278
אֵיפֹה?

208
00:45:51,558 --> 00:45:57,758
מאחורי כל פינה,
בכל צל,

209
00:46:01,798 --> 00:46:04,198
תמיד קרוב.

210
00:46:31,998 --> 00:46:33,878
לְחַרְבֵּן.

211
00:46:44,038 --> 00:46:46,118
זִיוּן!

212
00:47:19,358 --> 00:47:21,718
לַחֲזוֹר!

213
00:47:23,558 --> 00:47:26,558
כנס לצריף!

214
00:47:37,638 --> 00:47:42,158
שלח עבור הנהג.
אני צריך מצית!

215
00:48:10,198 --> 00:48:12,878
לִדחוֹף! לִדחוֹף!

216
00:48:14,718 --> 00:48:17,758
זה נראה כאילו אני מתאפק?

217
00:48:43,238 --> 00:48:48,318
זה לא יזוז.
זה לא יזוז...

218
00:48:51,518 --> 00:48:55,718
אני לא הולך למות כאן!
אני לא הולך למות כאן!

219
00:50:20,558 --> 00:50:23,878
הם משכו את השומרים.
לָבוֹא.

220
00:51:10,598 --> 00:51:13,718
אין יותר גדרות.

221
00:52:52,638 --> 00:52:55,158
תפוחי אדמה...

222
00:52:56,878 --> 00:53:00,318
תפוחי אדמה עם כרוב כבוש.

223
00:53:48,118 --> 00:53:50,998
בטח היו הגרגרים.

224
00:55:32,358 --> 00:55:34,358
ולר!

225
00:55:37,198 --> 00:55:39,318
ולר!

226
00:55:47,078 --> 00:55:49,398
ולר!

227
00:56:28,318 --> 00:56:35,198
אנחנו בערך יומיים שלושה
מהגבול. אם נלך ישר.

228
00:56:35,318 --> 00:56:38,958
אם נסתובב,
זה יהיה עוד שניים או שלושה.

229
00:56:46,198 --> 00:56:49,078
תודה על הנעל.

230
00:58:14,798 --> 00:58:19,678
-מה לא בסדר?
-הצינור השני. כנראה הורדתי את זה.

231
00:58:27,278 --> 00:58:29,518
איבדתי את זה.

232
00:59:22,718 --> 00:59:28,678
אתה הולך לגבול, נכון?
זה לא רחוק.

233
00:59:30,518 --> 00:59:35,038
אבל זה ממש טיול
אפילו עם רגליים בריאות.

234
01:00:58,598 --> 01:01:00,678
זה הם.

235
01:01:22,678 --> 01:01:24,718
כָּאן.

236
01:01:26,518 --> 01:01:31,718
החבר'ה שלנו הורידו אותם מכמה גרמנים.
לא היה להם שימוש בהם יותר.

237
01:01:32,678 --> 01:01:35,318
גיסי.

238
01:01:36,598 --> 01:01:38,598
לֶאֱכוֹל.

239
01:01:42,518 --> 01:01:46,518
הוא יודע את דרכו באזורים האלה.
הוא יכול להעביר אותך.

240
01:02:05,798 --> 01:02:08,398
זה לא יצליח.

241
01:02:13,158 --> 01:02:18,438
אל תצלוע.
הגוף שלך צריך להתרגל לכאב.

242
01:02:18,798 --> 01:02:21,038
לְהִזדַקֵף.

243
01:02:22,398 --> 01:02:24,398
טוֹב.

244
01:02:25,438 --> 01:02:27,318
לְהַחזִיק מַעֲמָד.

245
01:04:26,798 --> 01:04:30,798
האם אתה רוצה ללכת עכשיו
או אחרי השקיעה?

246
01:04:31,398 --> 01:04:36,118
הם יעבדו שלושה הובלות
לפני השקיעה.

247
01:06:13,358 --> 01:06:17,278
פרדי!
פרדי, קום!

248
01:08:55,078 --> 01:08:58,638
-בוקר טוב.
-קל, ילד.

249
01:09:00,878 --> 01:09:03,398
בוא לאכול ארוחת בוקר.

250
01:09:09,278 --> 01:09:11,518
תודה לך.

251
01:09:25,278 --> 01:09:27,958
הנה, קח כמה.

252
01:09:54,598 --> 01:09:57,358
-הלל את ה'.
-אָמֵן.

253
01:09:58,558 --> 01:10:02,438
הוא אחד מאיתנו.
לא יכולת לבקש כיסוי טוב יותר.

254
01:10:09,478 --> 01:10:11,718
תיזהר.

255
01:10:13,398 --> 01:10:16,638
ובהצלחה בז'ילינה.

256
01:12:00,558 --> 01:12:02,798
לָבוֹא.

257
01:12:40,118 --> 01:12:42,118
ברוכים הבאים, רבותי.

258
01:12:42,478 --> 01:12:46,198
אבוי, מר וורן מהצלב האדום
לא יכול היה להגיע היום.

259
01:12:46,358 --> 01:12:51,318
מקווה שמחר. בינתיים,
נשאל אותך בעצמנו.

260
01:12:53,158 --> 01:12:57,118
דיברו הרבה על המחנות.

261
01:12:57,278 --> 01:13:01,838
אני שמח שסוף סוף תוכל
לשפוך קצת אור על כל ה'שמועות'.

262
01:13:02,278 --> 01:13:04,478
תודה לך.

263
01:13:06,878 --> 01:13:11,278
ובכן, היה קשה
לצאת מאושוויץ?

264
01:13:39,078 --> 01:13:41,638
אני לא יודע...

265
01:13:46,638 --> 01:13:49,878
מה אתה מצפה שנעשה?

266
01:13:51,358 --> 01:13:54,398
חשבתי שאתה ההתנגדות.

267
01:13:54,478 --> 01:13:58,238
אם אתה שואל אותנו מה לעשות,
אז הגענו למקום הלא נכון.

268
01:13:58,318 --> 01:14:02,518
אתה צריך להבין,
אין לנו עוצמה כזו.

269
01:14:02,638 --> 01:14:06,358
-אנחנו פשוט...
-חכה למחר.

270
01:14:07,078 --> 01:14:12,558
אם אתה רוצה להעביר את זה למישהו
חשוב, אתה צריך לשכנע את וורן.

271
01:14:14,878 --> 01:14:20,678
אבל...
יש דרך אחת שנוכל לעזור לך.

272
01:16:19,838 --> 01:16:22,038
אתה מאחר!

273
01:16:27,598 --> 01:16:31,718
האם אתה מבין את הצרה
היינו צריכים לעבור...

274
01:26:25,718 --> 01:26:31,158
ימין, שמאל, ימין, שמאל...

275
01:26:57,438 --> 01:27:00,438
ובכן, טוב!
איש האמונה.

276
01:27:00,798 --> 01:27:03,038
שמעתי עליך הרבה.

277
01:27:03,478 --> 01:27:07,718
מר לוזמן שולח את דבריו
בברכה מברלין. שְׁמֹאל!

278
01:27:09,198 --> 01:27:10,958
שְׁמֹאל.

279
01:27:11,398 --> 01:27:15,798
-שמאל, שמאל, שמאל...
-לא, בבקשה. I’m fine, please...

280
01:27:17,438 --> 01:27:20,678
לוס!
תזיז את זה, חזירים!

281
01:27:21,318 --> 01:27:23,638
תזיז את זה, מהר!

282
01:29:40,198 --> 01:29:45,558
אנחנו הופכים למושבה של ציונות,
איפה אנחנו, האנשים המקומיים,

283
01:29:45,718 --> 01:29:48,758
לשחק את התפקיד של צופים בלבד.

284
01:29:48,958 --> 01:29:52,558
לא נלך שולל
על ידי שקרים יהודיים וציוניים

285
01:29:52,678 --> 01:29:56,638
על המדינה הסלובקית "הרעה" בתקופת המלחמה
ועל ה'דמוקרטיה' שיש לנו היום.

286
01:29:57,238 --> 01:30:03,158
השכונה שלך, הכפר שלך,
בית הספר של הילדים שלך, החיים שלך, המשכורת

287
01:30:03,478 --> 01:30:06,758
יושפע באופן בלתי הפיך
על ידי הגירה.

288
01:30:07,318 --> 01:30:13,118
כנשיא, אני אחזיר את הגבולות
ביום הראשון שלי במשרד.

289
01:30:14,038 --> 01:30:20,998
כשאני נכנס לתפקיד, שאלת הצוענים
ייפתר בעוד שנה ויום.

290
01:30:22,038 --> 01:30:25,278
המונח עצמו ייעלם
מאזור Prešov.

291
01:30:25,438 --> 01:30:28,638
שאלת הצועני לא תהיה עוד.

292
01:30:45,558 --> 01:30:49,518
אני מאחל לכולכם כאן בז'ילינה
יום נעים ולבן.

293
01:30:51,638 --> 01:30:58,198
למרבה המזל, המגיפה האדומה
כבר לא צועד על אדמותינו.

294
01:31:01,318 --> 01:31:06,758
אבל זה לא אומר
שהוא לא הוחלף במגפה חדשה,

295
01:31:07,238 --> 01:31:12,758
שמנסה כעת להכניע
הלב, המוח והנשמה שלנו.

296
01:31:16,558 --> 01:31:19,198
זה לא אדום, אלא צבע הקשת.

297
01:31:19,358 --> 01:31:23,358
מי יאהב הומוסקסואלים?
אף אחד, בסדר? אַף אֶחָד לֹא.

298
01:31:32,718 --> 01:31:36,638
ברגע שאני מצליח,
אני אפסיק את המימון של ארגונים לא ממשלתיים.

299
01:31:36,758 --> 01:31:40,278
האנשים חסרי התועלת האלה
צריך להתחיל לעבוד...

300
01:31:41,438 --> 01:31:45,998
מנהיגי השמאל האירופי
כולם דיבורים.

301
01:31:46,118 --> 01:31:50,558
בלה, בלה, בלה!
נדיבות, סולידריות, הכנסת אורחים...

302
01:31:50,758 --> 01:31:56,558
והאיטלקים מרושעים, גזענים,
פשיסטים בורים, אגואיסטים, נאצים...

303
01:32:36,438 --> 01:32:41,278
אנחנו לא יכולים להרשות זאת לגרמנים
להפוך למיעוט בגרמניה.

304
01:32:42,038 --> 01:32:44,558
זה הדבר המהותי!